Нет лучшего способа изучения иностранного языка, как «погружение в иноязычную действительность». Этой цели может служить просмотр фильмов и сериалов без перевода.
(Кстати, сериалы имеют массу преимуществ по сравнению с фильмами. Язык в сериалах гораздо проще. В них много диалогов, что позволяет быстрее начать понимать разговорную речь. В сериалах много повторов.).
Использование видеозаписей на уроках способствует индивидуализации обучения и развитию мотивированности речевой деятельности. При использовании видеофильмов на уроках иностранного языка развиваются два вида мотивации: самомотивация, когда фильм интересен сам по себе, и мотивация, которая достигается тем, что учащемуся будет показано, что он может понять язык, который изучает. Это приносит удовлетворение и придает веру в свои силы и желание к дальнейшему совершенствованию.
Необходимо стремиться к тому, чтобы ученики получали удовлетворение от фильма именно через понимание языка, а не только через интересный и занимательный сюжет.
Еще одним достоинством видеофильма является сила впечатления и эмоционального воздействия на учащихся. Поэтому главное внимание должно быть направлено на формирование учащимися личностного отношения к увиденному. Успешное достижение такой цели возможно лишь при систематическом показе видеофильмов и при методически организованной демонстрации.
Пассивный просмотр учащимися видео — бессмысленно потраченное время. Нужно ставить задачи. Для этого прекрасно подходит сервис Zaption.
(Кстати, сериалы имеют массу преимуществ по сравнению с фильмами. Язык в сериалах гораздо проще. В них много диалогов, что позволяет быстрее начать понимать разговорную речь. В сериалах много повторов.).
Кроме того, просмотр фильмов и сериалов поможет:
- привыкнуть к восприятию естественной речи (различный темп, акцент, интонация, особенности индивидуального произношения) в реальных языковых ситуациях;
- обогатить лексический запас по определенной теме (фильм о буднях медицинской клиники или педагогического коллектива, детектив, мелодрама...);
- активизировать пассивный словарный запас;
- расширить фоновые знания (представление о социальных, исторических, этнографических, культурных условиях, особенностях и обстоятельствах, в которых живет лексическая единица в национальном языке), без которых невозможно правильное понимание значения слова.
Необходимо стремиться к тому, чтобы ученики получали удовлетворение от фильма именно через понимание языка, а не только через интересный и занимательный сюжет.
Еще одним достоинством видеофильма является сила впечатления и эмоционального воздействия на учащихся. Поэтому главное внимание должно быть направлено на формирование учащимися личностного отношения к увиденному. Успешное достижение такой цели возможно лишь при систематическом показе видеофильмов и при методически организованной демонстрации.
Пассивный просмотр учащимися видео — бессмысленно потраченное время. Нужно ставить задачи. Для этого прекрасно подходит сервис Zaption.
http://www.zaption.com
Онлайн-конструктор интерактивного видео Zaption
Предназначен для создания интерактивного видео, которое позволяет содействовать эффективности обучения.
Вообще Zaption позиционирует себя как стартап, в задачи которого входит совершить небольшую революцию в сфере образовательного онлайн-видео. Что они предлагают? Простые инструменты для самостоятельного создания онлайн-уроков на основе видеороликов различных Интернет-ресурсов.
Сначала нужно зарегистрироваться на сайте и посмотреть обучающий видеоролик.
Как только вы
нажимаете кнопку New Tour, перед вами открывается окно, которое предлагает либо
загрузить свой видеоматериал, либо найти (Search) подходящие клипы на просторах
интернета. При этом поиск основывается на базе таких ресурсов как YouTube, Vimeo, PBS, Nat Geo, TEDDiscovery, NASA, Edutopia, CrashCourse и др.
Затем превращаете простое видео в интерактивный учебный ролик.
Zaption имеет шесть основных интерактивных элементов.
Так выглядит главная панель с инструментами. Вы выбираете один из них и перетаскиваете в сектор монтажа учебного видео.
Итак, какие это инструменты?
- Введение текста. Возможно его форматирование. Кириллица поддерживается.
- Создание альтернативного теста с одним вариантом ответа.
- Создание теста с множественным выбором ответа.
- Размещение изображения простым перетаскиванием.
- Нанесение графических пометок поверх видео.
- Размещение пометок поверх видео.
Что касается недостатков, вызывает небольшую досаду невозможность самостоятельно выбирать место появления текста и наличие только жёлтого цвета для рисования.
Предлагаю для примера мой видеосюжет с заданиями для учащихся к известному испанскому сериалу El Internado.
Если вам понравился этот сервис, используйте его на своих занятиях, но не забывайте:
Если вам понравился этот сервис, используйте его на своих занятиях, но не забывайте:
- Сюжеты должны занимать не более 10–15 минут или делиться на смысловые отрезки.
- Все отрезки должны иметь законченный сюжет.
C Zaption любое видео превратится в увлекательный урок.
Удачи в создании ваших видеосюжетов! ¡Suerte!
Удачи в создании ваших видеосюжетов! ¡Suerte!